南魚沼市塩沢地域

新潟県の伝統的工芸品(でんとうてきこうげいひん)　　本塩沢(ほんしおざわ)・塩沢紬(つむぎ)

南魚沼(みなみうおぬま)市の塩沢地域( ち いき)は古くから織物(おりもの)がさかんでした。奈良(なら)時代にこの地域( ち いき)で織(お)られた麻布(あさぬの)が，正倉院(しょうそういん)に保存( ほ ぞん)されています。そのことからも，1200年以上も前から上質(じょうしつ)な織物がつくられていたことがわかります。

江戸(えど)時代に，この麻織物（越後上布(えち ご じょう ふ )の技術( ぎ じゅつ)を絹(きぬ)織物に応用(おうよう)してつくられたものが「本塩沢」で，よこ糸に真綿( ま わた)から紡(つむ)いだ真綿糸を使用したものが「塩沢紬」です。

強い撚(よ)りをかけた糸を使って，サラリとした肌(はだ)ざわりが特(とく)ちょうなのが「本塩沢」で，真綿のふんわりとした肌ざわりが感じられるのが「塩沢紬」です。

これらの伝統(でんとう)と技術( ぎじゅつ )をみとめられて，「本塩沢」と「塩沢紬」は，1975（昭和50）年に，国の伝統的工芸品の指定を受(う)けました。

南魚沼市塩沢の「塩沢つむぎ記念館( き ねんかん)」におじゃましました。

昔(むかし)の織物おりものの道具(どう ぐ )

昔からこの地域( ち いき)の家で使われていた織物の道具などが並(なら)べられています。

塩沢織物

「本塩沢」や「塩沢紬」，その親ともいえる「越後上布(えち ご じょう ふ )」などが陳列(ちんれつ)されています。また，それらの生地(きじ)を使った小物( こ もの)などもあります。

織物体験(おりものたいけん)

機織(はた お )り機(き)を使った織物体験ができます。コースターや小物などをつくる体験コースもあり，大人(おとな)から子どもまで楽しめそうです。