方言で読む 越後魚沼の昔咄
山田左千夫 著
A5判・404頁・上製・カバー付・定価5,500円(本体5,000円+税10％)
送料無料・ISBN4-8221-0187-1
2002年7月発行
序文 新潟県民俗学会会長 駒形 覐
挿絵 外山秀昭
あたたかい人情に育まれた方言が、近代化の波によって消え去ろうとしている。
方言で語られた昔ばなしが、消えようとしている。
平成11年5月から平成12年11月まで、1年6カ月をかけた著者渾身の聞き書きで、魚沼郡の昔ばなしがここによみがえった。
●南魚沼郡・北魚沼郡・中魚沼郡などで採集。
●昔ばなし・昔語りを63話収録。
●分かりにくい方言、地名・事項などを解説した脚注つき。
【収録した主な昔ばなし】
小千谷市と北・南魚沼郡
兎とムジナ／真人のムジナ／郡殿の池／山伏とムジナ／境争いと一つ目小僧／篠田が森の化け狐／聞き耳草子／弥三郎婆さ／化け猫退治／機巻き天女／三本の大木
十日町市と中魚沼郡
端口の五郎狐と鉢の石仏／法印さまと狐／嬶の尻／三途の川の婆さの後添え／大蛇と花嫁／殿様と庇っこき姉さ
東頸城郭
裏山の狸／つぶんちょの嫁どり／守っ子泥棒／鳥飲み爺さ／糠福と米福
昔語り
魚野川流域の話／湯沢の鉄砲撃ち／蛇渕の滝／とめよ婆ちゃんの述懐
【著者略歴】
昭和十年、新潟県北魚沼郡川口村で生まれる。県立小千谷高等学校、東洋大学法学部卒業。東京都練馬区議会議員を6期務め、平成元年議長に就任。平成11年5月退任。現在、練馬区議会議員待遇者。練馬区バレーボール連盟会長。